由樂視視頻出品的現象級大劇《親愛的翻譯官》已經完美收官，截至目前，《親愛的翻譯官》在樂視視頻全終端已斬獲42億播放量，在完結后該劇在樂視視頻仍然以每天一億播放量的速度遞增，熱度絲毫沒有減退。在該劇播出期間，楊冪 飾演的喬菲(楊冪 飾)由于腦部患海綿狀血管瘤，飽受疾病折磨的她最終走上手術臺。楊冪首次以光頭造型面向觀眾，引發網友紛紛點贊，有網友稱：“檢驗女生顏值的標準已經不是素顏了，而是光頭!”

　　《親愛的翻譯官》無疑是今年網絡上話題熱度最高的一部劇，不僅源自年輕觀眾追捧，劇中人物的奮斗歷程有當下年輕人的影子。比如，程家陽(黃軒 飾)比喬菲起點高，有優越的家庭教育與學校教育資源，自然而然比別人更容易獲得成功;而喬菲代表大部分奮斗中的年輕人，來自小城市，渴望通過知識改變命運，面對理想的骨感沒有妄自菲薄，沒有走捷徑，付出比別人更多的汗水。

親愛的翻譯官劇照

　　這一切都具有強烈的代入感，容易引起80后、90后觀眾共鳴。此外，這兩個成長環境差異極大的男女主角直到21集才最終打破生活經歷帶來的固有偏見走到一起，比通常的偶像劇更加慢熱卻也更接近真實。另一部熱播大劇《好先生》也十分“接地氣”，孫紅雷飾演的陸遠讓網友大呼心疼。

　　《親愛的翻譯官》和《好先生》皆為樂視出品，兩部大劇接連霸屏，無疑展示了雄厚的造劇實力。劇中樂視產品植入的鏡頭也讓樂視的品牌嶄露頭角，不僅實現反哺產業上游，這在業內具有顛覆性的意義。據悉，《親愛的翻譯官2》已經在籌備中。接下來，樂視視頻將乘勝追擊，由郭敬明原著經典IP改編的電視劇《幻城》即將登陸樂視視頻，觀眾又將燃起新的追劇熱潮。